Prevod od "ne shvataš" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne shvataš" u rečenicama:

Zar ne shvataš šta to znaèi?
Não percebe o que isso significa?
Ne shvataš, tako si prokleto hladna.
Você não entende, você é tão fria.
Zar ne shvataš šta si uradio?
Não entendeu o que você fez?
Ne shvataš koliko to škodi Larisi?
Não vê como isso afeta Larissa?
Ti još ne shvataš, ali ti si sjajna reportaža.
Talvez ainda não perceba isso, mas você dá uma bela matéria.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Não entende, pois não percebe como mudou minha vida.
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Não creio que perceba a seriedade disso.
Zar ne shvataš šta se dešava?
Não sei o que está acontecendo. - Sei o que está acontecendo.
Još uvek ne shvataš, je li, dete s amnezijom?
Ainda não percebeu, pois não, Zé Esquecido?
Zar ne shvataš šta se dogaða?
Não entende o que está acontecendo?
Još uvek ne shvataš, zar ne?
Você ainda não entendeu, não é?
Mislim da ne shvataš kako je ovo ozbiljno.
Você se divertiu? - Creio que não percebe a gravidade disso.
Ne shvataš me ozbiljno, zar ne?
Não está me levando a serio, está?
Mislim da ne shvataš da se naša kæer udala za èudovište!
Não percebeu que a nossa filha casou com um monstro!
Ti ni ne shvataš da si uèinila nešto loše!
Olhe, você nem percebeu que o que fez foi errado.
Zar ne shvataš šta je u ovom detetu.
Não vê o que esta criança tem nela?
Ovo je jedini naèin. Zar ne shvataš?
É a única maneira, não percebe?
Ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Acho que não entendeu o quão sério é isso.
Ti jednostavno ne shvataš, zar ne?
Você simplesmente não entende, não é?
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
E a beleza e a tragédia disso é que você não sabe o quanto é especial.
Ne shvataš, dobila je ono što je želela, ovo nije dovoljno za nju.
Isso não é nada! -O que está fazendo agora?
Još ne shvataš zašto sam se pridružio?
Ainda não entendeu por que me alistei.
Zar ne shvataš da je u tome cela poenta?
Não entende que essa é a idéia?
Ne shvataš, nikad nisam uèinio da mi se nešto dobro desi u životu.
Você não entende, nunca fiz nada de bom acontecer na minha vida.
Ti baš ne shvataš, zar ne?
Cara, poderia dar menos a mínima?
Samo mrzim kada me ne shvataš ozbiljno.
Odeio quando você não me leva a sério.
Zar ne shvataš s kim imaš posla?
Não compreende com quem está lidando?
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
Você não deve saber, mas... Você mudou minha vida do mesmo jeito que mudei a sua.
Nakon sveg ovog vremena... a ti još uvek ne shvataš.
Após tanto tempo, você ainda não entende.
Ti stvarno ne shvataš, zar ne?
Você realmente não entende, não é?
Ne shvataš šta se dogaða, niko od vas ne shvata!
Vocês não entendem o que está havendo?
To je ono što ti još ne shvataš.
É o que você nunca entendeu.
Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
eu não acho que você está entendendo o que está acontecendo aqui.
Zar ne shvataš koliko je ovo uvrnuto?
Não entendeu que isso é estranho?
Tvoje vreme je prošlo, a ti to ne shvataš.
O seu tempo passou e nem se dá conta.
A kad i ja padnem u taj ambis, biæu uz nju. -Kako ne shvataš?
Quando eu também cair naquele abismo, ficarei ao lado dela.
Ja mislim da ti ovo ne shvataš ozbiljno.
Não acho que esteja levando a sério.
Nakon svega što se desilo, ti ne shvataš sa kime se kaèimo?
Depois de tudo que houve, não vê com quem lidamos?
Saplela si se o najdosadnije pitanje veka, a toliko si mlada da to èak ni ne shvataš.
Você fez a pergunta mais inoportuna do ano, e é tão jovem que nem percebeu isso.
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
E a pior parte é que não sabe que está errado.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Se eu não estiver perto, sim. Ontem você teve sorte por eu estar lá para absorver sua energia excessiva.
Stvar je u tome što ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
É saber a seriedade desse trabalho.
Ne shvataš kakav si gnev izazvao.
Você não percebe a ira incorrida?
Ti ne shvataš da æe te ti ljudi ubiti?
Não entende que essas pessoas irão matar você?
Zar ne shvataš, Leni, da je tvoj život, tvoj pontifikat, nezaboravna avantura?
Não percebe, Lenny? Sua vida, seu Papado... É uma aventura inesquecível.
Mislim da ne shvataš kako fukcioniše intervju.
Acho que não sabe como uma entrevista funciona.
Mislim da ne shvataš koliko si ranjiva.
Acho que não entendeu o quão vulnerável você está.
3.5183868408203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?